La hiérarchie des pouvoirs urbains par la dénomination du populaire à Lima, Pérou
La Parada est un haut lieu populaire de Lima ainsi que le principal marché de gros alimentaire de cette ville pendant soixante-dix années. Ce nom commun, devenu nom propre par une dénomination répétée d’un lieu par des gens, signifie la fin d’un mouvement, l’arrêt final ou plus simplement un point de rencontre de flux, qu’ils s’y terminent ou non. Il est révélateur du rôle continuel des populations migrantes des campagnes dans la transformation de la ville au cours de la seconde moitié du XXe siècle. En effet, La Parada attesta autant qu’elle participa à la structuration d’un ensemble de trajectoires individuelles et collectives dont l’imaginaire et la symbolique sont reconnus par l’ensemble des Liméniens. Elle disparut en 2015, lorsque l’autorité publique municipale choisit de bouleverser ce lieu et ce qu’il représente.
À cette occasion, la ville et ses marchés acquièrent une nouvelle toponymie. À l’endroit de l’ancien marché de gros, un parc des migrants commémore désormais une page d’histoire. Le nouveau lieu du commerce de gros, situé ailleurs et défait de bons nombres de ses fonctions sociales et culturelles, est nommé avec un ensemble de mots techniques : le grand marché de gros de Lima. Enfin, pour parler à celles et ceux qui font le commerce et l'approvisionnement de la ville, mais dont l’activité informelle ne trouva plus de place, la municipalité promit l’aménagement d’un marché nommé la Terre promise.
Cette introduction en ville de toponyme aux significations distinctes et la disparition du nom populaire de La Parada m’engagent à questionner les rapports de pouvoir entre les citoyens et l’autorité publique de la ville. Les pratiques informelles mises en œuvre dans le choix des toponymes ainsi que leurs sens sociaux révèlent des arrangements entre ceux qui ont fait et font encore la ville. À la recherche d’une plus grande équité et d’une modernité propre à Lima, citoyens et autorité publique discutent de la place accordée au populaire en ville.
Mots clés : Toponymie populaire |arrangement |informalité |rapport de pouvoir |Lima, Pérou
A104381CH