Denis ECKERT, Centre National de la Recherche Scientifique, UMR Géographie-Cités, France
La proposition faite en 1887 par L. Zamenhof d’une langue internationale, qui se concrétisera par la structuration de l’esperanto et de la communauté de ses locuteurs, correspondait à une préoccupation largement répandue au 19e siècle: l’établissement d’une langue véhiculaire universelle, échappant à la concurrence entre grandes langues «?impériales?». Elle est aussi une promesse de résolution des incompréhensions entre peuples. Le projet espérantiste correspond à une préoccupation philanthropique qui est ancrée dans une vision d’un futur plus harmonieux pour l’humanité.
On souhaite inscrire l’idée universaliste énoncée par Zamenhof dans le contexte socio-spatial dans lequel elle émerge. Car l’esperanto, même s’il va se mondialiser, émerge dans un contexte spécifique. Il s’agit pour nous de montrer les modalités de circulation d’une utopie et d’une innovation, en s’appuyant sur deux éléments : les premiers manuels (lieux d’édition, langues-cibles…) et brochures de présentation de l’esperanto à partir de 1887, ainsi que les profils de leurs auteurs. La plupart de ces derniers sont en effet, à un titre ou un autre, un produit des marges (sociales, territoriales, ethniques et/ou religieuses) d’Europe centrale et orientale, et s’attachent à ce projet pour se projeter dans un avenir meilleur.
Une attention particulière sera portée aux cultures minoritaires et dominées qui font partie des « publics » très tôt ciblés par les petits noyaux fondateurs de l’espérantisme (Baltes, Juifs yiddishophones, etc.). Lieux d’édition, publics visés, background et trajectoires des auteurs des premiers manuels, analyse des contenus de ces textes seront considérés ensemble pour donner à voir les territorialités originales de la naissance et de la première diffusion de l’esperanto, langue inséparable des horizons de la mondialisation mais innovation très ancrée, à ses débuts, dans la situation spatiale spécifique des Confins d’Empires de la fin du 19e siècle.
Keywords: esperanto|universalisme|utopie|Europe centrale et orientale|Entre-Deux
A102445DE